J'ai lu ce livre avec la gorge nouée devant toutes ces horreurs faites au nom de qui ? de quoi ? ...Comment peut-on infliger cela à des enfants, des femmes, des hommes...des êtres humains tout simplement. Avec des mots simples et une construction originale (chaque chapitre raconte le destin de Sarah ou de Julia), Tatiana de Rosnay donne à cette histoire un rythme régulier, qui happe le lecteur dès le début de cette histoire où la vie de cette petite fille, et de cette femme que tout semble opposer vont se recouper... En lisant l'histoire de Sarah, on ne peut bien sûr qu'avoir envie de savoir... Après avoir été arrachée à sa famille, à sa vie de petite fille...a-t-elle réussi à s'en sortir ?... Et lorsque les deux histoires se dévoilent entièrement, avec la découverte du secret de la belle-famille de Julia, les mots vous saisissent encore plus, et les larmes coulent. Quant au dénouement final, il est poignant, et personnellement, j'ai trouvé le choix de Julia évident, il m'a bouleversée...
Florinette en parle ici, Clarabel ici, Lili ici
Alors bien évidemment, après cette lecture très riche émotionnellement, je ne pouvais qu'avoir envie de voir le film. D'abord des sons, de la musique, des cris...et de nouveau l'horreur de voir ces familles arrachées de leurs foyers, puis, une histoire, celle de la famille de Sarah et de Sarah (lumineuse Mélusine Mayance) ainsi que celle de Julia (CE rôle était pour Kristin Scott-Thomas). Un film qui malgré les quelques arrangements est une belle adaptation, avec un très bon casting et quelques scènes très justement ajoutées.
Il me reste en mémoire un livre ainsi qu'un film qui sont complémentaires, dont la fin est aussi émouvante pour l'un comme pour l'autre : car le verbe transmettre prend tout son sens...
Le blog sur le film
Le blog de Tatiana de Rosnay
...et puis, je n'ai pas pu lire ce livre et voir ce film sans penser à la chanson de Jean-Jacques Goldman, qui, si elle me touchait déjà, résonnera désormais de façon encore plus particulière en moi...
Merci à Jérôme du Livre de Poche
© ma-librairie-virtuelle.over-blog.com 2010
